مرض منتشر

• The World Health Organization (WHO) recommends routine immunization in all countries where the disease is common.
  توصي منظمة الصحة العالمية بالتحصين الروتيني في جميع البلاد التي يكون فيها المرض منتشرا.
• Some countries require a yellow fever vaccination certificate before entry from a country where the disease is common.
  تطلب بعض البلاد شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء قبل دخولها من بلد يكون فيه المرض منتشرا.
• I would like to put the moon under my heels and go flying up, up into the sky.
  قد يكون هذا المرض منتشر الآن في جميع أرجاء مكان سكنه ودراسته -في أي مدرسة تذهب ؟ -جامعة الينويز
• You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.
  تستحق أن تعيش في الشارع والمكان القذر، وآمل أن تصاب بالكزاز أو القمل أو أي مرض منتشر هنا.
• Gifford was the first doctor to investigate a Californian disease called San Joaquin Valley Fever; a disease that cause joint pain and erythema multiforme.
  كانت غيفورد أول طبيب يحقق في مرض منتشر في كاليفورنيا يعرف بحمى الصحراء، وهو مرض يسبب آلام المفاصل وحمامى متعددة الأشكال.
• Ignorance about the pandemic remains widespread and it is taboo to discuss the ways in which the virus can be spread or to encourage the usage of condoms.
  ولا يزال الجهل بالمرض منتشراً، ومن المحظورات مناقشة الطرق التي يمكن بها انتشار الفيروس أو تشجيع استخدام الواقيات الذكرية.
• Malaria was prevalent in the Roman Empire, and the Roman scholars associated the disease with the marshy or swampy lands where the disease was particularly rampant.
  كانت الملاريا سائدة في الإمبراطورية الرومانية, وربط العاماء الرومان بين هذا المرض والمستنقعات حيث كان المرض منتشرًا هناك على نحو خاص.
• The World Health Organization recommends the vaccine between the ages of 9 and 12 months in areas where the disease is common.
  وهذا يدل على أن المناعة ضد المرض لا تنخفض مع مرور الوقت توصي منظمة الصحة العالمية باللقاح بين سن 9 و 12 شهرا في المناطق التي يكون فيها المرض منتشرا.
• Argon plasma coagulation and electrocautery have both been used to stop bleeding from ectatic vessels, and to attempt to obliterate the vessels, but have limited utility if the disease is diffuse.
  تم استخدام كل من تخثير البلازما بالأرغون والكاوي الكهربائي لوقف النزف من الأوعية الدموية المتوسعة، ومحاولة سد الأوعية، ولكن لها فائدة محدودة إذا كان المرض منتشراً.
• In 1919, The Royal Commission of Inquiry into the Epidemic concluded that there had been no epidemic of pneumonic influenza in Western Samoa before the arrival of the 'SS Talune' from Auckland on 7 November 1918, which was allowed to berth by Logan without quarantine precautions; that within seven days of this ship's arrival influenza had become epidemic in Upolu and had then spread rapidly throughout the rest of the territory.
  في عام 1919 استنتجت اللجنة الملكية للتحقيق أن الوباء لم يظهر في ساموا الغربية إلا بعد وصول سفن تالون من أوكلاند في السابع من تشرين الثاني عام 1918، ففي غضون سبعة أيام من وصول السفن، أصبح المرض منتشرا في أوبولو ثم في بقية مناطق الإقليم.